Dopo aver tracciato, con tediosi dettagli, la storia non solo della Sarah Siddons Society, ma anche del teatro, da quando Tespi decise di staccarsi dal coro, il nostro illustre oratore si accinge finalmente a venire al dunque.
Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here.
Devo forse raccontare nei dettagli la caduta dei domini del mio padrone situati a Hiroshima nella provincia di Geishu
What brought about the downfall of Milord's vast Geishu domain? Need I go into details?
Ma questi sono dettagli, la stoffa c'è.
But, I mean, these are just trifles, you guys are good.
La scrupolosa attenzione ai dettagli... La colorazione, l'invecchiamento dei modellini...
The painstaking attention to detail the coloration, the dirtying up of the models...
Non c'è traccia di volantini nella valigia e vostro fratello ha confermato nei dettagli la vostra versione.
Mrs Scholl, my colleagues did not find any traces of the flyers... in your suitcase. And your brother confirmed your statements during his interrogations.
Ci occupiamo dei dettagli, la logistica e cerchiamo di fare al meglio, per te e Henry.
Um, we're still working on the details, logistics and, you know, trying to figure out what's best for... for you and Henry.
Oltre a questi bellissimi dettagli, la caratteristica principale...
While these features are beautiful, the most... Les mer
Si'... guardando i dettagli: la manodopera, non c'e' dubbio... parliamo di Cosa Nostra.
Yeah, but talking about details, manpower... there's no doubt about it... we're talking Cosa Nostra.
Forse dovresti raccontarci nei dettagli la tua conversazione con Evan Cross.
Perhaps you should tell us the specifics of your conversation with Evan Cross.
Fare clic per visualizzare i dettagli La versione in lingua inglese di questo aggiornamento software consente di installare file con gli attributi elencati nelle tabelle riportate di seguito.
FILE INFORMATION The English (United States) version of this software update installs files that have the attributes that are listed in the following tables.
Con il programma "Esercitare la deambulazione con il Genium", Ottobock ha sviluppato un programma per insegnare a terapisti, tecnici e utenti come esercitare in modo efficace e nei minimi dettagli la deambulazione.
With "Genium Gait Training", Ottobock has developed a training programme that instructs therapists, technicians and users in detail about conducting efficient gait training.
Cerca di ricordare nei dettagli la tua infanzia - cosa ti è piaciuto e cosa ti è mancato.
Try to remember in detail your childhood - what you liked and what was missing.
Dettagli La Original Prusa I3 MK2S è vincitrice del 3D Printer Shootout 2017 e 2018sulla prestigiosa MAKE: Magazine e, per più di un anno, è la miglior stampante 3D domestica secondo 3Dhubs.com Trends.
The Original Prusa i3 MK2 is the winner of the 3D Printer Shootout 2017 and 2018 in prestigious MAKE: Magazine, and for more than a year, it's the best desktop 3D printer according to 3Dhubs.com Trends.
Ho visto gli stessi dettagli, la stessa... figura.
It was the same details, the same figure.
Ci sono segni che... signor Curry, probabilmente conoscere questi dettagli la aiutera' ad andare avanti,
There are signs that... Mr. Curry, it's easy to believe that these details will help you to move forward but that's not always the case.
E per tutti gli altri dettagli, la ragazza era ubriaca.
As for all these other details, the girl was drunk.
Spero di non aver rovinato la poesia del complimento spiegandoti nei dettagli la logica dietro ad esso.
I hope I did not suck the romance out of the compliment by overexplaining the logic behind it.
Pretendo di sapere i dettagli, la grandezza e lo stile della casa.
I demand intel on this, square footage and the decor. - Go!
Mio padre ha sempre saputo che era un maneggione, ma con i dettagli, la cosa peggiora.
My father always knew he was a wheeler-dealer but as details come out it gets worse and worse.
Sappia che una giuria accettera' la sua assurda teoria, se i dettagli la rendono verosimile.
I have to warn you that the jury would only believe this absurd theory, if the details make it plausible.
Per i dettagli La invito a prendere visione dei seguenti articoli:
For details please read the following articles:
Vale la pena dire che meno disegni e piccoli dettagli, la vita più tranquilla e liscia sarà per un indovino.
It is worth saying that the fewer drawings and small details, the quieter and smoother life will be for a fortuneteller.
Per ulteriori dettagli, la invitiamo a contattare il suo ufficio doganale di destinazione o collegarsi al sito ufficiale.
For further details, please contact your destination local customs office or visit their official website.
Dettagli: la scocca posteriore è realizzata in plastica.
Details: The back housing is made of plastic.
La direttiva aggiornata non definirebbe nei dettagli la frequenza e le modalità delle interruzioni pubblicitarie durante i programmi, ma semplificherebbe la regolamentazione comunitaria in vigore.
Instead of detailed prescriptions on how often and under which conditions programmes may be interrupted by advertising, the modernised Directive would simplify the existing EU rules.
Non ci sono molti dettagli, la Sconosciuta e' circa dieci anni piu' vecchia di lui.
thinks they were probably there a couple months before that.
Se ha organizzato e pianificato nei minimi dettagli la sua fuga, sapeva cosa stava facendo.
If she put this much planning and thought into leaving, she knew what she was doing.
Quando avro' maggiori dettagli, la richiamero'.
When I get more details, I'll call you back.
Beh, ecco i dettagli: la McHale e' il produttore esecutivo di "News Night".
Well, the facts are Mackenzie McHale is the executive producer of News Night.
Usando i dettagli, la volontà di dare la tua immaginazione, in casa puoi creare un interno molto moderno, con la sua atmosfera originale e confortevole.
Using the details, the will to give your imagination, in the house you can create a very modern interior, with its original and comfortable atmosphere.
Dettagli La storia di un leggendario combattente che combatte il figlio sul campo di battaglia, ma nessuno dei due conosce la vera identità dell'altro.
The story details a legendary fighter who fights his son on the battlefield, but neither man knows the true identity of the other.
Per ottenere informazioni complete sull'applicazione di questo lettore, fare clic su "Dettagli" - la voce di menu situata in alto a destra.
To get full information about the application of this player, click on "Details" - the menu item located on the upper right.
• Prima dell'invio dell'ordine, il Cliente avrà la possibilità di controllare i propri dettagli, la selezione e il prezzo totale dell'ordine, incluse le spese di spedizione.
• Before the Customer submits the order, he/she will be given the opportunity to review his/her details, the selection and check the total price of the order including the shipping charges.
Ma se non prendi in considerazione i piccoli dettagli - la direzione della freccia (ne parleremo un po 'più tardi), puoi rovinare la nuova parte.
But if you do not take into account the small detail - the direction of the arrow (we'll talk about it a little later), you can spoil the new part.
I consulenti richiameranno e chiariranno i dettagli, la durata del corso raccomandata e il dosaggio.
Consultants will call back and clarify the details, the recommended course duration and dosage.
Dettagli la fase operativa e le specifiche del tipo di polpa cotta del produttore di latte di soia, fare clic sulla pagina Tipo di polpa cotta del produttore di latte di soia.
Detail operating step and specification of the Cooked Pulp Type of Soy milk Maker, please to click the page of Cooked Pulp Type of Soy milk Maker.
Dettagli: la scocca posteriore è realizzata in alluminio anodizzato.
Details: The back housing is made of anodized aluminum.
Per favore racconta nei dettagli la tua esperienza con William Hill Casino.
Please offer in detail your experience with MyBet Casino.
Date le differenze tra le varie regioni o sottoregioni marine e zone costiere, nell’ambito della presente direttiva non è opportuno stabilire nei dettagli la forma che questi meccanismi di cooperazione dovrebbero assumere.
Given the differences between various marine regions or sub-regions and coastal zones, it is not appropriate to prescribe in detail in this Directive the form which those cooperation mechanisms should take.
Dettagli La John Cooper Works Lifestyle Collection offre una vasta selezione di T-shirt e cappellini, in perfetto abbinamento con il vostro stile di vita urbano.
The John Cooper Works Lifestyle Collection offers a selected range of t-shirts and caps – to provide the ideal outfit for your urban lifestyle.
Per ulteriori dettagli, La invitiamo a consultare il manuale del proprietario.
Please see the owner manual for further details.
La nuova Tripla Fotocamera in stile Leica potenziata da AI rivela i dettagli, la pienezza, il colore e la bellezza della vita con scatti che ti toglieranno il fiato.
The new Leica Triple Camera powered by AI reveals life’s drama, texture, colour and beauty in every photograph that will take your breath away.
Conoscere tali dettagli - la prerogativa della sola persona più vicina.
Know such details – the prerogative of only the closest person.
La presenza di confusione in una piccola stanza, dovuta alla presenza di un elemento di accumulo di dettagli, la rende immediatamente più piccola di quanto non sia.
The presence of confusion in a small room, due to the presence of an element of piling up details, immediately makes it somewhat smaller than it is.
Panoramica Dettagli La nostra collezione di punta di 3 prodotti garantisce l'idratazione ottimale per una pelle morbida, elastica e visibilmente sana con uno sconto del 10%!
Overview Details Our core collection of 3 products providing maximum hydration benefits for soft, supple and healthy looking skin, at a 10% discount!
Certo, nei dettagli la politica da adottare questa svolta sarà differente, perché la sfida è differente.
Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
2.5104279518127s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here. 